Частые вопросы

Да. До 5 000 слов за раз и файлы до 1 МБ — бесплатно и без регистрации. Для больших файлов и нескольких файлов сразу есть Pro.

Нет. Yozuv меняет не язык, а алфавит: узбекский текст остаётся узбекским, но записывается кириллицей, латиницей или новой латиницей.

Некоторые слова нельзя однозначно перевести по правилам: например, кириллическая ц в латинице пишется как s или ts (цирк → sirk, лицей → litsey). Такие слова, если их нет в словаре, выделяются жёлтым — проверьте их.

Нажмите на карандаш рядом с жёлтым словом и введите правильное написание. Yozuv запомнит его в этом браузере. Можно и сообщить автору: выделите слово в результате и нажмите «Сообщить об ошибке».

По стандарту для oʻ, gʻ используется знак ʻ, а для тутука — ʼ, как на lex.uz. При необходимости выберите обычный ' в меню «Апостроф» под результатом.

Закон подписан 21 октября 2026 года и вступает в силу 22 апреля 2027 года. Подробнее: новый латинский алфавит.

Четыре буквы: Oʻ → Ö, Gʻ → Ğ, Sh → Ş, Ch → Ç. Остальные остаются как в латинице 1995 года.

Ng больше не считается отдельной буквой, но слова пишутся так же: tong, ming. В алфавите 28 букв и знак тутук.

На сайте под полем текста есть кнопки букв. На компьютере добавьте турецкую раскладку (Turkish Q) — в ней есть ö, ğ, ş, ç. На телефоне удерживайте o, g, s или c.

Да. Документ Word (.docx) переводится на месте: форматирование, таблицы и картинки сохраняются. Из PDF берётся только текст. Сканированные PDF и старые .doc не читаются.

Бесплатно: до 1 МБ и PDF до 30 страниц. Pro: до 12 МБ, PDF до 300 страниц и до 20 файлов за раз.

Текст (TXT), Word (.docx) или PDF. Несколько файлов скачиваются одним архивом .zip (Pro).

Нет. Перевод полностью выполняется в вашем браузере: ни текст, ни файл никуда не отправляются и не сохраняются. Политика конфиденциальности.

Да. После первого открытия сайт работает и без интернета. На телефоне выберите в меню браузера «На главный экран», чтобы установить его как приложение.

В ленте Word появляется вкладка «Yozuv» с кнопками Кирилл, Lotin 1995, Lotin 2026 — документ переводится без потери форматирования. Надстройка бесплатна и без ограничений.

Пошаговая инструкция для Windows, Mac и Word в браузере: надстройка для Word.

Текст без ограничений, файлы до 12 МБ, PDF до 300 страниц и 20 файлов за раз. Всё так же в вашем браузере. Подробнее.

19 000 сум в месяц или 149 000 сум в год (примерно 12 400 сум в месяц).

Через наш Telegram-бот @yozuvlar_app_bot. После оплаты бот пришлёт ключ — вставьте его в окно Pro на сайте.

Нет. Когда срок ключа заканчивается, Pro выключается и сайт возвращается к бесплатному тарифу. Ничего не теряется.